Wir informieren Sie im Sinne des Art. 13 des DLgs. vom 30. Juni 2003 Nr. 196 („Datenschutzkodex“ – „Codice in materia della privacy“) dass:
- obgenannte Verordnung eine Reihe von Auflagen für jene Personen vorsieht, die personenbezogene Daten von anderen Subjekten (sog. „betroffene Personen“) verarbeiten (betrifft die Sammlung, Registrierung, Ausarbeitung, Aufbewahrung, Bekanntgabe, Verarbeitung, usw);
- die Verarbeitung Ihrer, uns bekannten, personenbezogenen Daten, die von uns verlangt oder
uns von Ihnen oder Dritten mitgeteilt wurden bzw. werden, vor allem zur Erfüllung folgender
Verpflichtungen erfolgt bzw. erfolgen wird:
- zur Erfüllung der gesetzlichen Pflichten, der zivilrechtlichen, steuerlichen und buchhalterischen Bestimmungen,
- Verpflichtungen gegenüber der Finanzverwaltung,
- vertragsrechtliche Verpflichtungen;
- die Beauftragten bei dieser Datenverarbeitung in Kenntnis von Daten gelangen können, die laut DLgs. 196/2003 als „sensibel“ bezeichnet werden und zum Beispiel auch Informationen enthalten könnten über:
- den Gesundheitszustand,
- die Mitgliedschaft an Gewerkschaften,
- die Mitgliedschaft an einer Partei oder an einer politischen Bewegung,
- die religiöse Einstellung;
- die Verarbeitung mit manuellen und/oder automatischen Geräten erfolgen wird, die die Speicherung, Verwaltung und Übertragung der Daten zulassen, „con logiche strettamente correlate alle finalità stesse sulla base dei dati in nostro possesso e con impegno da parte Sua/Vostra di comunicarci tempestivamente eventuali correzioni, integrazioni e/o aggiornamenti“;
- Ihre Daten mitgeteilt werden könnten an:
- folgende öffentliche oder private Einrichtungen, auch im Zuge von Kontrollen oder Prüfungen: Finanzverwaltung, Agentur der Einnahmen, Finanzpolizei, Organe der Gerichtspolizei, Ufficio Italiano Cambi, Arbeitsinspektorat, Vorsorgeeinrichtungen, ENASARCO, Handelskammer, Datenschutzbehörde und ähnliche,
- Subjekte, die aufgrund von Gesetzesbestimmungen, zweitrangigen oder innergemeinschaftlichen Bestimmungen Zugang zu Ihren Daten haben;
- das Anwendungsgebiet der Daten auf nationaler Ebene ist;
- die Mitteilung der Daten an unbestimmte Subjekte nicht vorgesehen ist;
- Ihre Mitteilung der genannten Daten für die entsprechende Verarbeitung freiwilliger Natur ist und dass im Falle der Ablehnung der Mitteilung, Verwendung und Bekanntgabe der Daten folgendes resultieren kann:
- Nichterfüllung von bestimmten Arbeitsvorgängen, sofern die Daten dafür erforderlich sind,
- Nichterfüllung von bestimmten Arbeitsvorgängen, welche die Mitteilung der Daten an Subjekte voraussetzen, die mit der funktionellen Ausführung von Verarbeitungsvorgängen betraut sind, die mit der Tätigkeit zusammenhängen,
- mögliche Verhängung von Strafen;
- Rechtsinhaber der Datenverarbeitung die „Kanzlei Tauber & Partner“ – Sozietät der Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Dr. Alexander Tauber, Dr. Matthias Karl und Dr. Silvan Bernardi mit Sitz in Brixen, Elvaser Straße Nr. 8, Steuernummer 02614190219 ist;
- Sie jederzeit Ihre Rechte gemäß Art. 7 der gesetzesvertretenden Verordnung 196/2003 gegenüber dem Rechtsinhaber der Datenverarbeitung geltend machen können. Der vollständige Text von Art. 7 ist nachstehend in vollständiger Ausführung angeführt.
Wir weisen weiters darauf hin, dass Ihnen bezüglich der Behandlung Ihrer Daten alle Rechte laut Art. 7 des gesetzvertretenden Dekretes vom 30.06.2003 Nr. 196 zustehen. Für weitere Informationen können Sie sich an den Datenschutzverantwortlichen Herrn Dr. Matthias Karl, Elvaser Straße Nr. 8, 39042 Brixen, mail info@tauber.bz.it wenden.
